خدایار هیربد

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : اثرآفرینان (جلد اول-ششم)

(وف 1318 ش)، نویسنده، مترجم و زبانشناس. وى برادر كوچكتر موبدان موبد یزد بود. او در كودكى به بمبئى رفت و در زبانهاى اوستا و پهلوى و انگلیسى و گجراتى، موفق به اخذ لیسانس شد و به استادى داشنگاه بمبئى رسید. پس از بازگشت به ایران، مدتى رییس انجمن ناصرى زرتشتیان بود و مدتى نیز در دبستان دین یارى و آموزشگاه موبدان به تدریس اوستا و انگلیسى پرداخت. سپس به خاطر مخالفتهاى شدید و ناسازگارى با دستگاه روحانیت زرتشتى دلتنگ شد و دوباره به هندوستان برگشت و تا پایان عمر به سمت استادى در دانشگاه كراچى به خدمت فرهنگ پرداخت. از آثار وى: ترجمه‏ى كتابهاى «كارنامه‏ى اردشیر بابكان»؛ «اندرز آذرباد ماراسپند»؛ «اندرز و هزاد ترخو فیروز»؛ «اندرز خسرو قبادیان»؛ «مادیگان چترنگ» از پهلوى به انگلیسى كه در سال 1287 ش منتشر كرد؛ نیز كتاب «خوبى نماى دین رزتشتى» را براى اطلاع زرتشتیان از اصول و آیین آن تدوین كرد.